Der unvergleichliche
J.M. RUMI, genannt Maulana,
wäre heute 811 Jahre alt geworden!
Siehe, ich starb als Stein und ging als Pflanze auf,
Starb als Pflanze und nahm darauf als Tier den Lauf.
Starb als Tier und wurde Mensch. Was fürcht’ ich dann,
Da durch Sterben ich nie minder werden kann!
Wieder, wann ich werd’ als Mensch gestorben sein,
Wird ein Engelsflügel mir erworben sein.
Ein weit’res Mal als Engel muss ich sein geopfert auch,
Um zu werden, was ich nicht begreif: ein Gotteshauch!
RUMI
(Übers.: Friedrich Rückert. Überarb.: Edwin Tobias)
